1
00:00:37,300 --> 00:00:40,100
{\an8}RFC লাইটওয়েট প্রো ফাইট।
2
00:00:40,930 --> 00:00:43,060
{\an8}দয়া করে কিম তাক-সুর জন্য উল্লাস করুন!
3
00:01:21,140 --> 00:01:22,180
{\an8}কোচ।
4
00:01:24,520 --> 00:01:26,310
আমার প্রতি এত নিষ্ঠুর কেন?
5
00:01:30,360 --> 00:01:32,070
আপনি শুধু নিজের প্রতি নিষ্ঠুর হচ্ছেন।
6
00:01:33,070 --> 00:01:33,990
{\an8}দেখুন।
7
00:01:34,940 --> 00:01:35,820
{\an8}তার দিকে তাকাও।
8
00:01:36,910 --> 00:01:38,530
দেখুন তিনি এখন কেমন জীবনযাপন করছেন।
9
00:01:44,910 --> 00:01:48,000
তোমরা দুজনেই দোষী। অপরাধী বোধ করতে হবে কেন?
10
00:01:48,080 --> 00:01:50,880
একেই বলে জয়!
11
00:01:53,460 --> 00:01:56,760
এখানে RFC এর যোদ্ধাদের লাইটওয়েট প্রো ফাইট।
12
00:01:57,630 --> 00:02:00,550
লাল কোণে, তার উচ্চতা 181 সেমি।
13
00:02:01,050 --> 00:02:02,930
ওজন, 70 কেজি।
14
00:02:03,770 --> 00:02:06,770
পেশাদার MMA রেকর্ড 23টি জয় এবং চারটি হারের সাথে।
15
00:02:07,520 --> 00:02:08,900
একটি বিশেষত্ব সহ টাইগার MMA তায়েকোয়ান্দোতে।
16
00:02:08,980 --> 00:02:10,980
কোরিয়ান লাইটওয়েট যোদ্ধাদের গর্ব।
17
00:02:11,060 --> 00:02:14,280
কিম তাক-সু!
18
00:02:17,400 --> 00:02:18,530
{\an8} প্রস্তুত, লড়াই!
19
00:02:22,620 --> 00:02:24,200
আপনার সময় নিন।
20
00:02:25,040 --> 00:02:26,660
যাও! সেটাই।
21
00:02:29,250 --> 00:02:31,710
ডান, ডান দিকে!
22
00:02:33,800 --> 00:02:34,630
ভাল কাজ।
23
00:03:04,200 --> 00:03:05,330
{\an8}ভালো!
24
00:03:05,410 --> 00:03:07,330
কিম টাক-সুর জন্য আরেকটি KO জয়!
25
00:03:07,410 --> 00:03:09,620
A KO ম্যাচের মাত্র এক মিনিটে জিতেছে।
26
00:03:09,830 --> 00:03:11,870
রাউন্ডহাউস কিক তার বিশেষত্ব।
27
00:03:12,500 --> 00:03:14,840
আমি মনে করি না কেউ তাকে পরাজিত করতে পারবে।
28
00:03:14,920 --> 00:03:16,880
কিম তাক-সু খুবই চিত্তাকর্ষক।
29
00:03:16,960 --> 00:03:18,970
তিনি অনেক শক্তিশালী।
30
00:03:21,010 --> 00:03:22,090
{\an8}এটা আপনার কৌশল।
31
00:03:23,510 --> 00:03:24,720
{\an8}সকল মানুষের মধ্যে...
32
00:03:25,720 --> 00:03:27,930
তিনি আপনার কৌশল ব্যবহার করা উচিত নয়.
33
00:03:50,040 --> 00:03:52,580
{\an8}তায়েকওয়ান্দো জাতীয় দল নির্বাচন, 2007
34
00:03:57,420 --> 00:03:58,380
{\an8}ডং-ম্যান।
35
00:03:59,710 --> 00:04:03,680
আমি চাই না তুমি এটাকে নিজের জন্য আরও কঠিন কর।
36
00:04:04,720 --> 00:04:07,680
ম্যাচ চলাকালীন খুব ক্লান্ত হয়ে পড়লে...
37
00:04:09,350 --> 00:04:10,770
তোমাকে উঠতে হবে না।
38
00:04:16,020 --> 00:04:18,980
কেন আপনি প্রত্যেকের জন্য জিনিস কঠিন করছেন?
39
00:04:19,730 --> 00:04:21,190
যদি তুমি দাও,
40
00:04:21,490 --> 00:04:23,950
আমরা সবাই খুশি হতে পারি।
41
00:04:28,030 --> 00:04:29,330
না.
42
00:04:30,160 --> 00:04:31,660
কেউ খুশি হবে না।
43
00:04:35,210 --> 00:04:36,880
আমার পরিবারে কেউ নেই...
44
00:04:37,880 --> 00:04:39,420
আমাকে হারাতে চায়।
45
00:04:40,420 --> 00:04:44,010
আমি যদি স্বর্ণপদক জিততে পারি, আমি আমার বাবার ঋণ শোধ করব,
46
00:04:44,260 --> 00:04:46,260
এবং আমার মা বিলাসবহুল জীবনযাপন করবেন।
47
00:04:47,470 --> 00:04:49,470
আমি ডং-হিও নিরাময় করব।
48
00:04:50,640 --> 00:04:53,310
তাই, আমি হারব না।
49
00:04:59,770 --> 00:05:02,610
-ডং-ম্যান, তুমি কি নার্ভাস? -কি?
50
00:05:02,900 --> 00:05:05,490
নার্ভাস হবেন না, আপনি কঠোর প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।
51
00:05:05,950 --> 00:05:09,280
সহজে তাকে নামিয়ে বেইজিং চলে যান।
52
00:05:10,080 --> 00:05:11,580
জাতীয় দলের ফ্লাই বিজনেস ক্লাস।
53
00:05:11,660 --> 00:05:13,870
-বিজনেস ক্লাস? -আপনি কি কখনো বিজনেস ক্লাসে উড়েছেন?
54
00:05:13,960 --> 00:05:15,500
তাদের ফ্ল্যাট বিছানার আসন আছে...
55
00:05:15,580 --> 00:05:16,670
ডং-ম্যান।
56
00:05:17,130 --> 00:05:18,250
হ্যালো, স্যার.
57
00:05:18,500 --> 00:05:20,840
আপনি কখনোই টুর্নামেন্টে আসেন না।
58
00:05:21,090 --> 00:05:21,920
বাবা।
59
00:05:23,260 --> 00:05:24,090
তুমি অবশ্যই জিতবে।
60
00:05:25,380 --> 00:05:26,840
হারলে তোকে মেরে ফেলব।
61
00:05:30,220 --> 00:05:31,600
আমি হারব না.
62
00:05:31,850 --> 00:05:34,270
তোমার ছেলে কখনো হারে না।
63
00:05:34,350 --> 00:05:35,770
শুধু দেখুন, ঠিক আছে?
64
00:05:36,390 --> 00:05:37,900
কো ডং-ম্যান যাচ্ছেন বেইজিং!
65
00:05:44,320 --> 00:05:45,400
লড়াই!
66
00:05:45,490 --> 00:05:47,820
ডং-ম্যান, আপনি এটা করতে পারেন!
67
00:05:51,160 --> 00:05:52,450
ব্যাক অফ.
68
00:05:52,870 --> 00:05:55,160
আরে, পিছিয়ে যাও। স্পিন
69
00:05:56,080 --> 00:05:57,040
তাই তো!
70
00:05:59,460 --> 00:06:00,500
{\an8}যুদ্ধ!
71
00:06:10,140 --> 00:06:10,970
আবরণ।
72
00:06:14,390 --> 00:06:15,220
যাও!
73
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
তাই তো!
74
00:06:25,400 --> 00:06:27,400
{\an8}ডং-ম্যান, আপনি এটা করতে পারেন। খেলা শেষ করুন।
75
00:06:28,400 --> 00:06:29,780
ডং-ম্যান, আপনি এটা করতে পারেন!
76
00:06:33,450 --> 00:06:35,620
চলো যাই, ডং-ম্যান!
77
00:06:42,880 --> 00:06:43,840
মনোনিবেশ!
78
00:06:43,920 --> 00:06:44,750
এক!
79
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
-তুমি কি করছ? -ওঠো, ডং-ম্যান!
80
00:06:47,010 --> 00:06:48,300
উঠো!
81
00:06:48,380 --> 00:06:49,340
আবার কর।
82
00:06:49,430 --> 00:06:50,930
তিন নম্বর জন্য যান.
83
00:07:04,980 --> 00:07:07,820
আমি শুনেছি ডং-ম্যানের বোন হাঁটতে পারে
84
00:07:08,190 --> 00:07:10,150
যদি তার অস্ত্রোপচার হয়।
85
00:07:19,160 --> 00:07:20,870
কাটা এবং এটি যান.
86
00:07:25,960 --> 00:07:30,550
তাক-সুর বাবা হাসপাতালের বকেয়া টাকা পরিশোধ করেছেন ডং-ম্যানের বোনের চালান।
87
00:07:53,360 --> 00:07:54,200
কো ডং-ম্যান।
88
00:07:54,570 --> 00:07:56,700
-এক, দুই... -ওঠো!
89
00:07:57,240 --> 00:07:59,080
-তিন, চার... -আরে, ডং-ম্যান!
90
00:07:59,200 --> 00:08:01,210
-পাঁচটি... -উঠো!
91
00:08:01,290 --> 00:08:03,830
-ওঠো! -কি করছো!
92
00:08:03,920 --> 00:08:06,340
-ডং-ম্যান, ওঠো! -ওঠো!
93
00:08:06,840 --> 00:08:08,710
-ডং-ম্যান ! -তুমি না উঠলে,
94
00:08:09,090 --> 00:08:11,090
আমি আর কখনো তোমার সাথে কথা বলবো না!
95
00:08:11,170 --> 00:08:13,180
আমি তোমার সাথে খেলব না!
96
00:08:13,510 --> 00:08:14,550
ডং-ম্যান !
97
00:08:15,010 --> 00:08:16,680
ডং-ম্যান !
98
00:08:24,230 --> 00:08:26,900
আমরা আগামীকাল আপনাকে ফেরত দেব।
99
00:08:26,980 --> 00:08:28,940
আমাকে আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর দিন এবং চলে যান।
100
00:08:29,030 --> 00:08:33,200
আপনি যদি তাক-সুকে জাতীয় দলে জায়গা জিততে দেন,
101
00:08:33,280 --> 00:08:35,320
তক-সুর বাবা তোমার স্বামীর ঋণ শোধ করবে
102
00:08:35,410 --> 00:08:36,620
এবং হাসপাতালের বিল।
103
00:08:40,660 --> 00:08:42,330
আপনি কি আপনার নিজের সন্তানকে একই কাজ করতে চান?
104
00:08:43,040 --> 00:08:45,500
আপনি কি আপনার সন্তানকে হারাতে বলবেন টাকার জন্য?
105
00:08:45,630 --> 00:08:48,090
আউট হও! আমার বাড়ি থেকে বের হও!
106
00:08:48,170 --> 00:08:50,170
আউট হও, তুমি ঝাঁকুনি!
107
00:08:50,380 --> 00:08:52,720
ডং-ম্যান বেইজিং যাচ্ছেন।
108
00:08:52,800 --> 00:08:55,180
জয়। হারলে তোকে মেরে ফেলব।
109
00:08:55,760 --> 00:08:57,220
আমি হারব না.
110
00:08:57,510 --> 00:09:00,260
তোমার ছেলে কখনো হারে না।
111
00:09:05,020 --> 00:09:06,400
কিম তাক-সু জয়ী!
112
00:10:06,540 --> 00:10:08,080
আমাদের কথা বলা দরকার।
113
00:10:08,290 --> 00:10:10,290
-কেন? -কিছু ভুল হয়েছে
114
00:10:11,000 --> 00:10:12,880
সে শুধু তাকে চরেছে।
115
00:10:13,000 --> 00:10:14,300
তো, কেন...
116
00:10:15,050 --> 00:10:18,050
এমন নয় যে তিনি উঠতে পারেননি।
117
00:10:18,720 --> 00:10:19,930
তিনি শুধু উঠলেন না।
118
00:10:20,470 --> 00:10:23,310
জাতীয় দলের কোয়ালিফায়ার মিক্সিং নিয়ে প্রেস কনফারেন্স
119
00:10:27,060 --> 00:10:30,190
-তাকে কি এখন আবার প্রতিযোগিতায় নিষেধ করা হয়েছে? -অবশ্যই।
120
00:10:30,270 --> 00:10:33,820
কেন একটি অল্পবয়সী বাচ্চা ইতিমধ্যে এত টাকা?
121
00:10:34,860 --> 00:10:36,110
আরে, কো ডং-ম্যান।
122
00:10:36,240 --> 00:10:38,240
আপনি সেখানে একা যান, ঠিক আছে?
123
00:10:38,570 --> 00:10:40,820
- আপনাকে বেতন পেতে হবে। -তাক-সু !
124
00:10:40,910 --> 00:10:42,910
-কি? যেতে দাও। - সিরিয়াসলি।
125
00:10:43,080 --> 00:10:45,370
আমরা ধরা পড়েছিলাম কারণ সে খুব স্পষ্ট ছিল।
126
00:10:46,450 --> 00:10:49,420
তার কারণে আমিও শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে যাচ্ছি।
127
00:10:49,500 --> 00:10:50,330
আরে।
128
00:10:50,920 --> 00:10:53,290
তার মনোভাব কি?
129
00:10:53,960 --> 00:10:56,170
আরে, কি বললে?
130
00:10:56,800 --> 00:10:59,880
আপনার দক্ষতার অভাব রয়েছে এবং আপনার পথের অর্থ প্রদান করেছেন। এখন আপনি ডং-ম্যানকে আঘাত করেছেন।
131
00:11:00,510 --> 00:11:02,220
আপনি তাকে দোষারোপ করার সাহস কিভাবে করেন?
132
00:11:02,340 --> 00:11:04,350
তাক-সুর বাবার আগামী বছর নির্বাচন আসছে।
133
00:11:04,470 --> 00:11:06,640
তিনি চান না যে টাক-সু এইভাবে দৃষ্টি আকর্ষণ করুক।
134
00:11:06,720 --> 00:11:08,480
তাই? তাই কি?
135
00:11:08,810 --> 00:11:11,730
আপনি চান ডং-ম্যানকে সবকিছুর জন্য দোষ দেওয়া হোক?
136
00:11:12,310 --> 00:11:13,860
আরে, তুমি এটা করতে চাও না?
137
00:11:14,320 --> 00:11:16,320
তারপর, সমস্ত টাকা ফেরত দিন।
138
00:11:16,480 --> 00:11:18,150
আমি ভিতরে যাব না,
139
00:11:18,240 --> 00:11:20,530
তাই আপনার বোনের হাসপাতালের বিল পরিশোধ করুন।
140
00:11:20,650 --> 00:11:23,030
আরে, এদিকে আয়।
141
00:11:23,700 --> 00:11:24,660
এখানে আসুন।
142
00:11:33,250 --> 00:11:34,380
কোচ।
143
00:11:36,590 --> 00:11:37,550
আমি দুঃখিত
144
00:11:38,800 --> 00:11:40,220
চুপ কর, তুমি হেঁচকি।
145
00:11:41,050 --> 00:11:41,880
আরে।
146
00:11:42,470 --> 00:11:44,470
আপনি কীভাবে আপনার কোচকে বোকা বানাতে পারেন?
147
00:11:44,550 --> 00:11:46,970
তুমি আমাকে না বলে এটা কিভাবে করতে পারো?
148
00:11:47,220 --> 00:11:48,060
ডর্ন এটা!
149
00:11:48,470 --> 00:11:51,390
আমি কি আপনার কাছে শুধু একজন প্রশিক্ষক? আমি?
150
00:11:51,480 --> 00:11:54,310
আপনি কি ঘটছে জানতে না.
151
00:11:55,900 --> 00:11:57,400
আপনি কিছুই জন্য দায়ী করা হবে.
152
00:11:59,440 --> 00:12:01,450
আমি নিজে যাব...
153
00:12:04,280 --> 00:12:05,700
আপনি শুধু চলে যাওয়া উচিত.
154
00:12:06,700 --> 00:12:10,250
যদি আপনার মুখ কাগজপত্রে আসে তবে আপনি আর পড়াতে পারবেন না।
155
00:12:13,000 --> 00:12:15,210
আপনি বোকা, আপনি এটা মজার মনে করেন?
156
00:12:16,840 --> 00:12:17,800
আমার সাথে এসো।
157
00:12:22,680 --> 00:12:24,760
-সে আছে। -কি হয়েছে আমাদের বলুন।
158
00:12:24,840 --> 00:12:26,680
-এটা কি সত্যি? -দয়া করে এইভাবে দেখুন।
159
00:12:26,760 --> 00:12:28,760
দয়া করে আমাদের বলুন...
160
00:12:31,850 --> 00:12:33,850
সে আসছে না কেন?
161
00:12:34,690 --> 00:12:37,270
তিনি কি পুরো বিষয়টি দেখার পরিকল্পনা করছেন?
162
00:12:42,610 --> 00:12:43,450
ডর্ন এটা.
163
00:12:47,660 --> 00:12:50,580
আপনি মহান ছিল!
164
00:12:50,660 --> 00:12:54,620
-তুমি অসাধারণ! -ভাল কাজ!
165
00:12:55,330 --> 00:12:58,000
আমরা পরে একটি পাবলিক ঘোষণা করব।
166
00:12:58,210 --> 00:13:00,090
আমি শীঘ্রই এটি পোস্ট করব.
167
00:13:02,130 --> 00:13:03,010
কি?
168
00:13:04,880 --> 00:13:05,970
আপনি কো ডং-ম্যান নন?
169
00:13:06,510 --> 00:13:09,140
-কো ডং-ম্যান? -তুমি তাকে চেনো?
170
00:13:16,020 --> 00:13:17,100
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
171
00:13:17,520 --> 00:13:19,690
অনেক দিন দেখি না, ডং-ম্যান।
172
00:13:19,940 --> 00:13:22,150
- কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে? -তুমি এখানে কেন?
173
00:13:24,530 --> 00:13:27,030
কেউ আমাকে লড়াইয়ের টিকিট দিয়েছে।
174
00:13:27,110 --> 00:13:29,120
তাহলে মারামারি দেখছেন কেন?
175
00:13:29,280 --> 00:13:32,830
তাক-সু, সে চাইলে মারামারি দেখতে পারে।
176
00:13:33,080 --> 00:13:34,000
তুমি কি এখানে...
177
00:13:35,000 --> 00:13:36,040
আমাকে দেখতে?
178
00:13:38,880 --> 00:13:40,090
কেন? আপনি আরো টাকা প্রয়োজন?
179
00:13:41,170 --> 00:13:43,420
তক-সু, মানুষ দেখছে।
180
00:13:44,050 --> 00:13:45,170
যেহেতু আমি ভালো করছি...
181
00:13:46,010 --> 00:13:48,300
আপনি কি আমার কাছ থেকে কিছু পেতে আশা করছেন?
182
00:13:52,010 --> 00:13:55,180
দেখছি, তোমার ভিক্ষুক মানসিকতা কখনো বদলাবে না।
183
00:13:55,680 --> 00:13:56,560
ঠিক?
184
00:13:57,390 --> 00:13:59,190
ডং-ম্যান...
185
00:13:59,270 --> 00:14:01,270
যখনই আমি তোমাকে দেখি, আমার ভাগ্য খারাপ।
186
00:14:01,770 --> 00:14:04,610
তাই আমার চারপাশে স্তব্ধ না, বুঝলেন?
187
00:14:04,780 --> 00:14:07,700
অষ্টভুজের কাছেও আসবেন না।
188
00:14:07,950 --> 00:14:09,910
আপনি যদি দেখান এবং আবার অভিনয় করেন,
189
00:14:09,990 --> 00:14:12,410
তুমি আবার আমার জীবন এলোমেলো করবে।
190
00:14:13,740 --> 00:14:14,750
তক-সু।
191
00:14:17,290 --> 00:14:18,330
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
192
00:14:19,000 --> 00:14:19,960
কি?
193
00:14:20,630 --> 00:14:23,880
কেন আপনি অনবরত ঘোরাঘুরি করছেন? কত অপমানজনক।
194
00:14:25,920 --> 00:14:28,470
এই ঝাঁকুনি। তার কথা শুনুন।
195
00:14:28,550 --> 00:14:30,640
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আমি ফিরে আসব?
196
00:14:30,720 --> 00:14:31,760
আরে।
197
00:14:32,140 --> 00:14:34,640
তুমি দশ বছর আগে টেক্কা ছিলে।
198
00:14:35,310 --> 00:14:37,940
-তোমার এখনও কিছু ইগো আছে, তাই না? - ক্যামেরা আছে।
199
00:14:38,350 --> 00:14:39,520
যেতে দাও।
200
00:14:40,940 --> 00:14:43,860
আপনি সঠিকভাবে এই ক্ষতিগ্রস্থদের চূর্ণ করতে হবে.
201
00:14:46,650 --> 00:14:47,900
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
202
00:14:48,650 --> 00:14:51,160
তোমার বোনের কি খবর? সে কি এখন হাঁটতে পারবে?
203
00:14:56,330 --> 00:14:57,660
কিম তাক-সু!
204
00:15:00,290 --> 00:15:01,790
কি বললে?
205
00:15:26,940 --> 00:15:30,030
আপনি যদি আমার কৌশলটি অনুলিপি করতে যাচ্ছেন তবে এটি সঠিকভাবে করুন!
206
00:15:31,610 --> 00:15:34,070
সে কি পাগল?
207
00:15:34,950 --> 00:15:37,330
ইতিমধ্যে ভয় পাবেন না. এই মাত্র শুরু.
208
00:15:37,410 --> 00:15:38,370
ঠিক আছে?
209
00:15:39,460 --> 00:15:41,460
আমরা যদি কখনো রিংয়ে দেখা করি...
210
00:15:43,420 --> 00:15:45,000
তুমি মৃত
211
00:15:48,800 --> 00:15:50,630
- ভগবান, অপেক্ষা করুন! -তাক-সু !
212
00:15:50,720 --> 00:15:52,050
কোন ছবি নেই!
213
00:16:10,030 --> 00:16:11,950
কেবিন ক্রু এবং ঘোষকদের জন্য আইডি ছবি
214
00:16:21,580 --> 00:16:23,710
আমি মনে করি ব্ল্যাক বক্স কাজ করছে।
215
00:16:23,790 --> 00:16:25,170
আমার ট্রাকের চারপাশে কী ঘটছে?
216
00:16:28,050 --> 00:16:29,550
আমি কোনো ভুল করিনি।
217
00:16:35,930 --> 00:16:38,890
- মাফ করবেন, আমাকে এখন যেতে হবে। -আপনি কি এই ট্রাকের মালিক?
218
00:16:39,680 --> 00:16:40,720
সে এখানে।
219
00:16:42,060 --> 00:16:44,390
স্যার, আপনার গাড়ির ক্যামেরা কি কাজ করছে?
220
00:16:44,730 --> 00:16:46,900
হ্যাঁ, কেন?
221
00:16:46,980 --> 00:16:48,480
আমাদের রেকর্ডিং বিক্রি করুন.
222
00:16:49,440 --> 00:16:51,110
কেন? এখানে কি কিছু ঘটেছে?
223
00:16:51,690 --> 00:16:54,910
কিম তাক-সু আপনার ট্রাকের সামনে ছিটকে পড়েছে।
224
00:16:56,820 --> 00:16:58,830
জাতীয় ক্রীড়াবিদ সসেজ.
225
00:17:06,580 --> 00:17:07,500
কি?
226
00:17:09,090 --> 00:17:10,090
ভগবান।
227
00:17:10,170 --> 00:17:11,670
সেই পাগলা ধাক্কা।
228
00:17:14,260 --> 00:17:15,970
কিভাবে তিনি এটা করেছেন?
229
00:17:22,100 --> 00:17:23,600
কিম টাক-সু ছিটকে গেছে
230
00:17:49,080 --> 00:17:51,170
আমি দুঃখিত, আমি নিজেকে উন্নত করব।
231
00:17:52,000 --> 00:17:56,050
আপনি কি পাগল? আপনি সেনাবাহিনীতে কোন ইউনিটে চাকরি করেছেন?
232
00:17:57,590 --> 00:17:58,800
আমি শুধু ছিলাম...
233
00:18:00,640 --> 00:18:02,100
আমি পরের বার আরও ভাল করব।
234
00:18:02,600 --> 00:18:03,640
তুমি কোথায়?
235
00:18:04,180 --> 00:18:05,980
তুমি কি এখন আমার সাথে মজা করছ?
236
00:18:06,100 --> 00:18:07,810
তুমি কোথায়?
237
00:18:10,730 --> 00:18:12,070
আবার দাঁত কিনুন।
238
00:18:12,650 --> 00:18:14,610
আবার দাঁত কিনছিস না কেন!
239
00:18:16,240 --> 00:18:19,280
কখনও অষ্টভুজের কাছে আসবেন না।
240
00:18:25,540 --> 00:18:26,790
আমার ধারণা...
241
00:18:27,330 --> 00:18:29,580
লোকেরা যা ভালোবাসে তাই করতে হবে।
242
00:18:30,040 --> 00:18:31,380
আপনি কি এখন খুশি?
243
00:18:32,340 --> 00:18:34,130
আপনি কি তীব্র জীবনযাপন করছেন?
244
00:18:55,980 --> 00:18:57,610
আমার মনে হয় না আমি ভালো কাজ করতে পারব।
245
00:19:00,570 --> 00:19:03,990
আপনি সবসময় আমাকে ছেড়ে দিতে বলবেন যেন আমি এটাই করতে পারি।
246
00:19:06,080 --> 00:19:07,410
কিন্তু তুমি দেখ...
247
00:19:09,040 --> 00:19:11,830
আমি সেই কাজটি পছন্দ করি না বলে এটাই আমার পক্ষে করা সেরা।
248
00:19:12,210 --> 00:19:14,170
তাই আপনি কি জানেন?
249
00:19:19,220 --> 00:19:21,010
আমি প্রস্থান করতে যাচ্ছি!
250
00:19:23,010 --> 00:19:24,260
আমি প্রস্থান!
251
00:19:24,640 --> 00:19:25,970
আমি প্রস্থান করছি!
252
00:19:29,850 --> 00:19:31,850
আমি এখন চিন্তা করি না, আমি এটির জন্য যাব!
253
00:19:35,690 --> 00:19:38,110
চার রাউন্ড শুধু এটার জন্য যান!
254
00:19:39,490 --> 00:19:41,490
জাতীয় ক্রীড়াবিদ সসেজ
255
00:19:50,540 --> 00:19:52,920
-প্রশিক্ষক ! - ভগবান, আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন।
256
00:19:53,420 --> 00:19:55,710
কষ্ট করার পর তুমি কোথায় ছিলে?
257
00:19:55,790 --> 00:19:56,920
জাং-হো!
258
00:19:57,710 --> 00:19:58,550
আপনি সামান্য ধাক্কা!
259
00:19:59,210 --> 00:20:00,670
-আমি এটা করতে যাচ্ছি. -কি?
260
00:20:01,130 --> 00:20:02,970
আমি সত্যিই এটা করতে চাই!
261
00:20:03,180 --> 00:20:04,890
আমি মার্শাল আর্ট করতে যাচ্ছি!
262
00:20:04,970 --> 00:20:06,600
আমি এটা করতে যাচ্ছি!
263
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন?
264
00:20:09,890 --> 00:20:12,730
আমি কোন কিছুর পরোয়া করি না। আমি শুধু এটা জন্য যেতে হবে.
265
00:20:12,940 --> 00:20:14,600
আপনি আমাকে এটা যেতে বলেন!
266
00:20:15,150 --> 00:20:17,730
আপনি মাতাল হয়ে এই কথা বলছেন না, তাই না?
267
00:20:18,440 --> 00:20:20,320
ঠিক আছে, এটা করা যাক!
268
00:21:01,360 --> 00:21:02,320
Ae-রা.
269
00:21:04,030 --> 00:21:04,990
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
270
00:21:05,570 --> 00:21:07,030
আপনি একটি স্টকার?
271
00:21:07,120 --> 00:21:09,450
আমি শুনেছি যে মহিলারা এই ধরণের চমক পছন্দ করেন।
272
00:21:09,990 --> 00:21:13,460
যখন ছেলেরা নীল রঙের আউট দেখায় তখন মহিলারা এটি পছন্দ করেন না।
273
00:21:14,830 --> 00:21:17,630
এটা শুধুমাত্র কারণ আমি আপনাকে সব সময় মিস.
274
00:21:18,920 --> 00:21:20,800
আমার মাত্র তিন ঘন্টা বিরতি আছে,
275
00:21:21,380 --> 00:21:23,420
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে আপনার জন্য অপেক্ষা করার জন্য এক ঘন্টা ব্যবহার করেছি।
276
00:21:23,670 --> 00:21:25,300
আমার আর মাত্র দুই ঘন্টা বাকি।
277
00:21:25,760 --> 00:21:27,640
তাহলে, আপনি কি গাড়িতে উঠতে পারবেন?
278
00:21:35,190 --> 00:21:37,810
-চিয়ার্স! -চিয়ার্স!
279
00:21:38,060 --> 00:21:40,650
-ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ।
280
00:21:41,900 --> 00:21:44,320
নতুন নিয়োগপ্রাপ্তদের কাছ থেকে কিছু বক্তৃতা শোনা যাক।
281
00:21:46,610 --> 00:21:49,990
আমি বিক্রয় দল থেকে কিম চ্যান-হো। আমি আমার সেরা করব!
282
00:21:54,290 --> 00:21:57,170
হ্যালো, আমি একজন নতুন ইন্টার্ন জাং ইয়ে-জিন। আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.
283
00:22:01,380 --> 00:22:02,750
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
284
00:22:03,050 --> 00:22:05,050
অনুগ্রহ করে আমাদের দুটি বোতল সোজু, তিনটি বিয়ার দিন...
285
00:22:05,130 --> 00:22:07,590
আরও কিছু সালাদ এবং ভেজা টিস্যু।
286
00:22:07,720 --> 00:22:10,050
সান-হি জিনিসগুলি ঠিক রাখতে দ্রুত।
287
00:22:11,220 --> 00:22:12,600
আমার নাম সুল-হি।
288
00:22:12,680 --> 00:22:14,140
আমি জানি।
289
00:22:14,680 --> 00:22:17,980
-আমি বললাম সুল-হি। -তুমি আগে আমাকে সান-হি ডেকেছিলে।
290
00:22:18,060 --> 00:22:22,440
তুমি কি বলেছিলে তোমার মা-বাবা বিক্রি করে...
291
00:22:22,980 --> 00:22:24,690
গ্রামাঞ্চলের একটি বাজারে জোকবাল?
292
00:22:24,780 --> 00:22:28,320
আমি অনুমান করি যে সে কেন মাংস রান্নায় এত ভাল।
293
00:22:28,530 --> 00:22:32,910
আমাদের সব সময় তাকে আমাদের দলের ডিনারে নিয়ে আসা উচিত।
294
00:22:33,030 --> 00:22:34,240
-ঠিক আছে? -হ্যাঁ স্যার।
295
00:22:36,830 --> 00:22:39,080
-আরে, জু-মানুষ। -হ্যাঁ?
296
00:22:39,170 --> 00:22:40,290
সেই সম্পর্কে...
297
00:22:40,460 --> 00:22:44,130
আমার সৌভাগ্য, তোমার এটা করার দরকার নেই।
298
00:22:44,210 --> 00:22:47,420
কে আজকাল মহিলা কর্মচারীদের পানীয় ঢালা করে?
299
00:22:48,090 --> 00:22:51,470
আমি আপনাকে একটি পানীয় ঢালা এক হতে হবে.
300
00:22:51,550 --> 00:22:53,560
না, আমি তাকে পানীয় ঢেলে দেব।
301
00:22:54,470 --> 00:22:57,390
আমি আপনাকে একটি পানীয় ঢালা যাক.
302
00:22:57,480 --> 00:22:58,890
ঠিক আছে।
303
00:22:59,020 --> 00:23:01,020
আমি ভাল পান করি না, তাই একটি ড্রপ করবে।
304
00:23:01,100 --> 00:23:02,520
ঠিক আছে, আমি তোমাকে এক ফোঁটা দেব।
305
00:23:04,770 --> 00:23:06,740
আমার ধার্মিকতা।
306
00:23:06,940 --> 00:23:12,160
জু-ম্যান তোমাকে পানীয় ঢেলে দেওয়ার পর ইয়ে-জিনের মুখ লাল হয়ে গেছে।
307
00:23:22,080 --> 00:23:25,340
আপনি আজকাল মহিলা কর্মচারীদের অ্যালকোহল ঢালা করতে পারেন না।
308
00:23:26,380 --> 00:23:28,050
আপনার কোনো গার্লফ্রেন্ড নেই, তাই না?
309
00:23:28,590 --> 00:23:29,630
তোমার বিয়ে করা উচিত।
310
00:23:31,890 --> 00:23:33,180
আমাকে টাকা রোজগার করতে হবে।
311
00:23:35,140 --> 00:23:37,520
আপনি ইয়ে-জিন সম্পর্কে কি মনে করেন?
312
00:23:38,600 --> 00:23:40,190
আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করে।
313
00:23:41,140 --> 00:23:44,770
আপনি যদি তার সাথে ডেটিং শুরু করেন, আপনি এখনই ছেড়ে দিতে পারেন।
314
00:23:45,320 --> 00:23:47,320
তার পরিবার জকবাল বিক্রি করে
315
00:23:49,190 --> 00:23:51,030
গ্র্যানি পার্কের জকবাল।
316
00:23:51,660 --> 00:23:54,490
তার পরিবার সেই ব্র্যান্ডের মালিক।
317
00:23:54,700 --> 00:23:55,830
সত্যিই?
318
00:24:09,710 --> 00:24:11,550
আরে, ঐ দুটোর দিকে তাকাও।
319
00:24:12,130 --> 00:24:13,930
একটি রঙিন অন্যটি একরঙা।
320
00:24:30,190 --> 00:24:32,820
আমি এই সত্যটি পছন্দ করি না যে রাজকুমার মোহনীয়...
321
00:24:33,320 --> 00:24:36,070
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছে।
322
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছে গেছেন।
323
00:24:43,500 --> 00:24:46,130
তোমার আমাকে স্টেশনে নামানো উচিত ছিল।
324
00:24:46,210 --> 00:24:48,550
তোমাকে আমার বাড়ির সামনে নামিয়ে দিতে হবে না।
325
00:24:50,420 --> 00:24:52,340
তো, এটা তোমার জায়গা?
326
00:24:53,050 --> 00:24:54,970
এর মানে কি?
327
00:24:55,390 --> 00:24:56,470
হ্যাঁ।
328
00:24:57,100 --> 00:24:59,470
-আমি এখন যাচ্ছি। -ইতিমধ্যে?
329
00:24:59,560 --> 00:25:01,560
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম.
330
00:25:06,020 --> 00:25:06,980
তাহলে কি?
331
00:25:07,860 --> 00:25:10,820
-তুমি আমার জায়গায় কিছু রমেন খেতে চাও? -দুঃখিত?
332
00:25:13,110 --> 00:25:14,950
এত ভয় দেখাচ্ছে কেন?
333
00:25:15,070 --> 00:25:17,070
আমি মনে করি আপনি পরিবর্তে joolmyeon পছন্দ করেন।
334
00:25:17,700 --> 00:25:21,790
আমি দুটোই খুব পছন্দ করি।
335
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
আপনি মজার.
336
00:25:26,960 --> 00:25:30,460
তোমাকে জ্বালাতন করতে খুব মজা লাগছে, মু-বিন।
337
00:25:30,960 --> 00:25:33,010
স্কুলে আপনার নিশ্চয়ই খুব কষ্ট হয়েছে।
338
00:25:33,340 --> 00:25:34,630
মানে কি?
339
00:25:36,340 --> 00:25:37,180
আপনি কিউট.
340
00:25:44,640 --> 00:25:46,060
আমি কিউট নই
341
00:25:47,980 --> 00:25:49,310
আমি সুন্দর হবে না.
342
00:25:56,950 --> 00:26:00,330
আপনি রুট থেকে বিচ্যুত হয়েছেন।
343
00:26:00,410 --> 00:26:01,910
বুঝলাম, তুমি ভেঞ্চ।
344
00:26:08,210 --> 00:26:10,420
আমি অনুমান জুতা চোর এখনও সক্রিয় এই দিন.
345
00:26:10,540 --> 00:26:12,880
কেন এই চোর শুধুমাত্র একটি অদ্ভুত জুতা চুরি?
346
00:26:13,800 --> 00:26:15,300
সে কি বিকৃত?
347
00:26:17,130 --> 00:26:19,970
- 0824 গাড়ির মালিক কে? -এটা আমি।
348
00:26:20,220 --> 00:26:21,810
-আপনি চাফার সার্ভিসের জন্য ডেকেছেন? -হ্যাঁ।
349
00:26:22,060 --> 00:26:24,100
ইয়ে-জিন, ওটা তোমার গাড়ি?
350
00:26:24,640 --> 00:26:29,060
ওহ, আপনার গাড়ী অভিনব. ঠিক?
351
00:26:30,400 --> 00:26:34,110
-আমি যাচ্ছি। -ঠিক আছে, কাল দেখা হবে।
352
00:26:34,980 --> 00:26:36,320
জু-মানুষ।
353
00:26:37,530 --> 00:26:40,780
তুমি বলেছিলে না তুমি ওকসুতে থাকো? আমি সেখান দিয়ে যাচ্ছি।
354
00:26:41,160 --> 00:26:43,280
আমি কি তোমাকে পথে নামিয়ে দেব?
355
00:26:43,370 --> 00:26:45,120
যাও, তাড়াতাড়ি! গাড়িতে উঠুন।
356
00:26:45,450 --> 00:26:47,830
না, ঠিক আছে। এর পর আমার অন্য পরিকল্পনা আছে।
357
00:26:47,910 --> 00:26:49,120
আমি দেখছি।
358
00:26:52,210 --> 00:26:53,920
তোমার যাওয়া উচিত।
359
00:26:54,050 --> 00:26:55,800
তুমি খুব জেদি।
360
00:26:56,210 --> 00:26:58,760
তোমাকে ভিতরে যেতে দেখলে আমি স্বস্তি বোধ করব।
361
00:27:00,010 --> 00:27:03,300
আমি এখানেই থাকি, কোন প্রয়োজন নেই। তুমি খুব মিষ্টি।
362
00:27:03,890 --> 00:27:07,060
আপনি যদি সেখানে থাকেন, তাহলে কি সেই শার্টগুলো...
363
00:27:11,190 --> 00:27:13,440
না, আমি ওখানেই থাকি। সেখানে সব পথ.
364
00:27:13,900 --> 00:27:15,900
সেখানে সব পথ.
365
00:27:16,190 --> 00:27:18,190
আমি দেখছি।
366
00:27:18,780 --> 00:27:21,820
মনে হয় তুমি সোনা অনেক পছন্দ কর।
367
00:27:25,740 --> 00:27:28,330
কেন বাড়িওয়ালা ওই জিনিসটা সেখানে রাখলেন?
368
00:27:32,080 --> 00:27:35,630
Ae-ra, দ্বিতীয় তলার ভাড়াটেকে "হাই" বলবেন না।
369
00:27:37,010 --> 00:27:39,510
লোকটার প্রতি আমার একটা খারাপ অনুভূতি আছে।
370
00:27:40,680 --> 00:27:44,890
আপনি কেন মনে করেন যে একজন মানুষ সেখানে থাকেন?
371
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
এ-রা!
372
00:27:49,390 --> 00:27:50,810
ভগবান, আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন।
373
00:27:51,140 --> 00:27:53,150
এখন আসতে হলো কেন? অপেক্ষা করুন...
374
00:27:56,020 --> 00:27:58,400
পাগলা ধাক্কা! আমি তোমাকে বলেছি এই ধরনের কাজ না করতে।
375
00:27:58,490 --> 00:28:00,070
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।
376
00:28:00,280 --> 00:28:02,030
আমি মিক্সড মার্শাল আর্ট করতে যাচ্ছি।
377
00:28:02,110 --> 00:28:04,200
কি? তুমি কি সিরিয়াস?
378
00:28:04,280 --> 00:28:06,410
এই ক্যারিয়ার দিয়ে, আমি আমার মা, বাবা,
379
00:28:06,490 --> 00:28:11,330
ডং-হি, কোচ, এবং আপনি একটি বিলাসবহুল জীবন যাপন করতে।
380
00:28:12,120 --> 00:28:13,750
আমি আমার জীবন ঘুরিয়ে দিতে যাচ্ছি!
381
00:28:20,170 --> 00:28:22,090
-কে সে? - সে...
382
00:28:22,340 --> 00:28:25,300
-সে আমার বন্ধু। -আরে, মু-বিন।
383
00:28:27,220 --> 00:28:28,430
তুমি এখানে কেন?
384
00:28:29,680 --> 00:28:31,810
-আমাদের বাড়ি? -না, না।
385
00:28:31,890 --> 00:28:32,940
সে আমার থেকে ওপারে থাকে।
386
00:28:33,060 --> 00:28:35,310
আমরা একসাথে থাকি না। তিনি ঠিক জুড়ে বাস করেন।
387
00:28:36,190 --> 00:28:38,110
যাইহোক, আপনি একে অপরকে জানেন?
388
00:28:38,190 --> 00:28:39,860
-আমরা উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র---আপাতদৃষ্টিতে।
389
00:28:42,240 --> 00:28:44,280
কিন্তু, তুমি আমার বাসার সামনে কেন?
390
00:28:48,200 --> 00:28:49,990
আমি তাকে নামিয়ে দিলাম।
391
00:28:52,080 --> 00:28:53,710
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে তার সাথে ডেট করতে যাচ্ছি।
392
00:28:55,580 --> 00:28:56,710
আমরা না...
393
00:28:57,000 --> 00:28:59,590
অগত্যা এখনই আনুষ্ঠানিকভাবে ডেট করতে হবে।
394
00:28:59,670 --> 00:29:03,010
তাই তাকে এভাবে জড়িয়ে ধরো না।
395
00:29:06,050 --> 00:29:08,050
মু-বিন,
396
00:29:08,220 --> 00:29:10,220
আমি মনে করি আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন.
397
00:29:10,770 --> 00:29:12,850
ডং-ম্যান এবং আমি এমন...
398
00:29:13,810 --> 00:29:16,440
আমরা সেরা বন্ধু.
399
00:29:18,900 --> 00:29:19,770
Ae-রা.
400
00:29:19,980 --> 00:29:22,400
ছেলে মেয়ে বন্ধু হতে পারে না।
401
00:29:22,490 --> 00:29:23,780
এটা একটা অজুহাত মাত্র
402
00:29:23,860 --> 00:29:26,990
অন্যটিকে আপনার নাগালের মধ্যে রাখতে কারণ আপনি ডেট করতে চান না।
403
00:29:27,910 --> 00:29:31,160
আমি চাই না তুমি তার সাথে বন্ধুত্ব কর।
404
00:29:33,660 --> 00:29:35,920
আমরা শুধু বন্ধু নই।
405
00:29:37,500 --> 00:29:40,130
আমরা ভাইবোনের মতো।
406
00:29:40,210 --> 00:29:41,420
আমরা না...
407
00:29:43,670 --> 00:29:44,510
ভাইবোন
408
00:29:46,010 --> 00:29:48,140
-কি? -আমরা ভাইবোন না।
409
00:29:52,810 --> 00:29:53,930
আমিও এটা পছন্দ করি না।
410
00:29:55,810 --> 00:29:57,190
আমি তোমাকে চাই না...
411
00:29:58,020 --> 00:29:59,690
তাকে ডেট, অফিসিয়াল বা না.
412
00:30:01,360 --> 00:30:05,740
আপনি আগে আমার ডেটিং জীবনের সাথে হস্তক্ষেপ করেননি।
413
00:30:05,820 --> 00:30:07,110
আমি জানি না
414
00:30:09,490 --> 00:30:10,740
কিন্তু এখন ভালো লাগে না।
415
00:30:23,340 --> 00:30:24,920
অ্যাডমিনিস্ট্রেশন ম্যানেজার
416
00:30:26,840 --> 00:30:28,260
তোমার কি এখন যাওয়া উচিত নয়?
417
00:30:30,350 --> 00:30:32,430
-আমি... -বাই.
418
00:30:34,060 --> 00:30:36,350
-আমার কাছে সেই রামেন থাকবে। -কি বললি?
419
00:30:36,430 --> 00:30:38,480
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে আমি আগে রমেন চাই কিনা।
420
00:30:40,100 --> 00:30:41,230
তুমি কি পাগল?
421
00:30:41,690 --> 00:30:44,860
আমি তাকে বিরক্ত করার জন্য এটি বলেছিলাম।
422
00:30:44,940 --> 00:30:47,280
আমি যখন জরুরি কক্ষে ফিরে যাই,
423
00:30:47,610 --> 00:30:50,410
আমি কিছু খেতে পাব না এবং আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত হবে.
424
00:30:51,370 --> 00:30:53,530
আমরা একসাথে রামেন থাকতে পারি, তাই না?
425
00:30:55,370 --> 00:30:57,790
চলো একসাথে উপরে যাই। আমি তোমাকে রমেন রান্না করব।
426
00:30:58,460 --> 00:30:59,750
আমি রামেন রান্না করতে সত্যিই ভালো।
427
00:31:02,790 --> 00:31:03,960
আমি এটা উড়তে দিতে পারি না.
428
00:31:04,920 --> 00:31:07,090
আমি তোমার বাবাকে বলতে যাচ্ছি।
429
00:31:07,170 --> 00:31:08,050
কি?
430
00:31:08,130 --> 00:31:10,260
আমি তাকে বলব যেহেতু তুমি একা থাকো,
431
00:31:10,720 --> 00:31:13,300
আপনি একটি লোকের সাথে রামেন করতে চলেছেন।
432
00:31:13,390 --> 00:31:15,520
আমি তাকে সব বলতে যাচ্ছি.
433
00:31:15,680 --> 00:31:19,020
-তার নাম্বার কই? -আজ তোমার কি হয়েছে?
434
00:31:19,520 --> 00:31:22,690
-তুমি মাতাল? -তুমি কি ওকে রান্না করতে যাচ্ছ?
435
00:31:22,770 --> 00:31:27,280
আমি যদি তাকে রামেন বা 18 টি সাইড ডিশের সাথে খাবার রান্না করি তবে কেন আপনি চিন্তা করবেন?
436
00:31:27,490 --> 00:31:28,320
আমার ধার্মিকতা।
437
00:31:28,950 --> 00:31:30,490
বুঝলাম।
438
00:31:32,410 --> 00:31:34,530
আপনার জায়গায় যেতে খুব তাড়াতাড়ি। আমি অভদ্র ছিলাম.
439
00:31:34,990 --> 00:31:37,660
আপনিও তাই মনে করেন?
440
00:31:38,000 --> 00:31:40,620
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন নারীবাদী।
441
00:31:40,870 --> 00:31:44,290
পরে আমাকে আপনার জায়গায় আমন্ত্রণ জানান.
442
00:31:44,630 --> 00:31:47,380
আজকে ওখানে রামেন খাই।
443
00:31:47,510 --> 00:31:48,340
এটা আমার উপর.
444
00:31:56,680 --> 00:31:58,140
তোমাদের দুজনের কি ব্যাপার?
445
00:31:59,180 --> 00:32:01,640
-আমিও রামেন খেতে চাই। -কি?
446
00:32:04,310 --> 00:32:06,360
আমি রমেন খেতে চাই!
447
00:32:14,740 --> 00:32:16,410
ধন্যবাদ, মু-বিন।
448
00:32:18,750 --> 00:32:21,830
আপনি যদি একই হাই স্কুলে যেতেন, তাহলে কি আপনি দুজন কাছাকাছি ছিলেন?
449
00:32:21,910 --> 00:32:23,250
-না। -মোটেই না।
450
00:32:24,250 --> 00:32:29,090
আমি কারো সাথে বন্ধুত্ব করি না, বিশেষ করে যারা কিচিরমিচির করে তাদের সাথে।
451
00:32:29,670 --> 00:32:32,300
আমি নিছক ক্রীড়াবিদদের সাথে বন্ধুত্ব করিনি।
452
00:32:32,800 --> 00:32:34,430
শিক্ষকদের দ্বারা তাকে অনেক শাস্তি দেওয়া হয়েছে।
453
00:32:47,150 --> 00:32:48,150
গরম পড়েছে।
454
00:32:48,230 --> 00:32:50,070
তুমি কি এই খারাপ রমেনকে চাও?
455
00:32:50,740 --> 00:32:51,650
Ae-রা.
456
00:32:51,940 --> 00:32:54,950
আজ তোমার সাথে দেখা করার অনেক চেষ্টা করেছি।
457
00:32:55,030 --> 00:32:56,530
আমি ফিরে গেলে হয়তো চাকরিচ্যুত হতে পারব।
458
00:32:57,240 --> 00:33:00,660
কেন এমন করলেন? আমরা আরেকবার দেখা করতে পারতাম।
459
00:33:01,830 --> 00:33:03,920
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.
460
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
তোমার সাথে প্রথম দেখা হওয়ার দিন থেকেই,
461
00:33:06,830 --> 00:33:08,840
আমি দিনে 50 বার আপনার সম্পর্কে চিন্তা করি।
462
00:33:12,510 --> 00:33:14,510
আমি আপনার সম্পর্কে দিনে প্রায় 50 বার চিন্তা করি।
463
00:33:14,760 --> 00:33:17,510
তোমাকে না দেখলে আমি কিছুই করতে পারব না।
464
00:33:19,260 --> 00:33:21,060
ভগবান, এটা খুব গরম.
465
00:33:23,520 --> 00:33:26,850
তুমি এত সোজা কেন?
466
00:33:28,270 --> 00:33:30,270
এ-রা, কাল ডেটে যাই।
467
00:33:30,530 --> 00:33:32,740
আমি সারা সন্ধ্যার পরিকল্পনা করব। সম্পূর্ণ কোর্স।
468
00:33:34,700 --> 00:33:36,950
আমার ধার্মিকতা, সম্পূর্ণ কোর্স?
469
00:33:40,120 --> 00:33:43,200
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, আপনি চমক টানতে পছন্দ করেন।
470
00:33:49,590 --> 00:33:51,170
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।
471
00:33:51,500 --> 00:33:52,380
এটা কি?
472
00:33:53,460 --> 00:33:56,180
আরে, তোমার রমেন ভিজে যাচ্ছে।
473
00:33:56,470 --> 00:33:58,550
আড্ডা বন্ধ করে খাও। চল তাড়াতাড়ি বাসায় যাই।
474
00:34:00,350 --> 00:34:02,180
আমার চেয়ার টানলে কেন?
475
00:34:02,640 --> 00:34:04,640
তোমাকে আমার চেয়ার টানতে হবে না।
476
00:34:27,830 --> 00:34:28,960
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।
477
00:34:29,040 --> 00:34:31,460
আপনি চমকে গেলেন কেন? তুমি জানতে না আমি এখানে থাকব?
478
00:34:31,590 --> 00:34:32,420
কি?
479
00:34:33,550 --> 00:34:35,130
আমি কিছু সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম.
480
00:34:36,670 --> 00:34:39,220
আপনি ঠিক বলেছেন, আমাদের কর্মক্ষেত্রের লোক থাকতে পারে।
481
00:34:40,260 --> 00:34:42,640
মাংস খেয়ে আইসক্রিম খাচ্ছেন কেন?
482
00:34:43,180 --> 00:34:44,560
তুমি আবার ছিটকে গেলে।
483
00:34:44,680 --> 00:34:45,680
আমি ক্ষুধার্ত ছিল.
484
00:34:45,770 --> 00:34:48,020
আমি কোন খাওয়ার জন্য মাংস গ্রিলিং খুব ব্যস্ত ছিল.
485
00:34:52,440 --> 00:34:54,610
আপনি একটি ইউনিফর্ম পরতে হবে?
486
00:34:55,150 --> 00:34:56,490
এগুলো পরিষ্কার করা কি কঠিন নয়?
487
00:34:57,110 --> 00:34:59,280
আমরা চাইলে ক্যাজুয়ালি পরতে পারি।
488
00:34:59,820 --> 00:35:02,330
তাহলে ইউনিফর্ম পরেন কেন?
489
00:35:02,700 --> 00:35:03,950
আপনি সুন্দর দেখতে চান না?
490
00:35:04,040 --> 00:35:07,250
তারপর আমাকে সপ্তাহে অন্তত তিনটি পোশাক ঘোরাতে হবে।
491
00:35:07,370 --> 00:35:09,500
আমি এটা সামর্থ্য না. আমি ইউনিফর্ম পরতে পছন্দ করি।
492
00:35:10,750 --> 00:35:12,590
আমি তোমাকে কিছু জামাকাপড় কিনতে পারি।
493
00:35:13,040 --> 00:35:15,420
তুমি আমার কাছে কিছু চাও না কেন?
494
00:35:16,090 --> 00:35:18,630
আমি একটি বৃদ্ধি পেয়েছি এবং আমি এটি আপনার জন্য ব্যয় করতে পারি।
495
00:35:18,720 --> 00:35:22,430
কোন উপায় নেই। আপনি আপনার উচ্চতর আপ মাখন দ্বারা এটি অর্জন
496
00:35:22,510 --> 00:35:25,310
এবং তাই কঠোর পরিশ্রম. জামাকাপড়ে খরচ করতে পারি না।
497
00:35:29,140 --> 00:35:29,980
আপনি যে চান?
498
00:35:32,560 --> 00:35:33,980
যে সত্যিই ব্যয়বহুল.
499
00:35:35,110 --> 00:35:37,190
-আমি তোমাকে কিনে দেব। - না, এটা সত্যিই ব্যয়বহুল।
500
00:35:52,210 --> 00:35:54,880
আমি মনে করি না রঙ আমার জন্য উপযুক্ত।
501
00:35:55,210 --> 00:35:57,960
আপনার ত্বক এতটাই সাদা যে পোশাকটি আপনাকে পুরোপুরি মানায়।
502
00:35:58,840 --> 00:36:00,930
না, আমি যে আকার বলতে চেয়েছিলাম।
503
00:36:01,010 --> 00:36:04,180
আমি মনে করি এই পোষাক আপনার জন্য দর্জি তৈরি. তোমাকে কি খুব স্লিম দেখাচ্ছে না?
504
00:36:09,600 --> 00:36:12,060
আমি মনে করি না এটা আমার স্টাইল।
505
00:36:12,560 --> 00:36:14,110
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।
506
00:36:14,190 --> 00:36:16,820
কিন্তু, এটাও...
507
00:36:17,820 --> 00:36:19,070
ওহ, না।
508
00:36:23,200 --> 00:36:26,620
আমি এটা চাইনি. কেন টাকা দিয়েছিলেন?
509
00:36:27,290 --> 00:36:30,370
এটা পরা আমি কোথায় যাব?
510
00:36:30,450 --> 00:36:33,040
কাজ করতে! এটা কাজ পরেন!
511
00:36:33,370 --> 00:36:35,960
আপনার প্রিয় রঙের গোলাপী পরুন এবং প্রাইম এবং গর্বিত অভিনয় করুন।
512
00:36:36,040 --> 00:36:38,550
অন্যদের আপনার দিকে তাকাতে দেবেন না এবং তাদের জন্য মাংস গ্রিল করবেন না।
513
00:36:38,630 --> 00:36:41,510
-চিৎকার করছিস কেন! -আমি তোমাকে শুধু এটা পেতে বলেছিলাম!
514
00:36:41,630 --> 00:36:43,630
আমি পোশাক চাইনি।
515
00:36:44,220 --> 00:36:45,760
এটা এমনকি আমার শৈলী না.
516
00:36:45,850 --> 00:36:46,930
আপনার শৈলী কি?
517
00:36:48,100 --> 00:36:51,140
-কি? -কিছু সস্তা আপনার শৈলী!
518
00:36:53,060 --> 00:36:55,480
আমি সচেতন যে আপনি এই মত শেষ
519
00:36:55,560 --> 00:36:58,820
ছয় বছর ধরে আমার মতো একজন লোককে সমর্থন করার চেষ্টা করছি।
520
00:36:59,440 --> 00:37:01,400
আমি যে জন্য খুব কৃতজ্ঞ.
521
00:37:03,450 --> 00:37:06,070
কিন্তু এখন প্রায় দম বন্ধ হয়ে আসছে।
522
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
আমি দুঃখিত, সুল-হি.
523
00:37:18,290 --> 00:37:19,590
আমার মনে হয় আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি।
524
00:37:20,590 --> 00:37:21,630
সুল-হি।
525
00:37:22,340 --> 00:37:23,340
সুল-হি!
526
00:37:28,550 --> 00:37:29,430
সুল-হি!
527
00:37:58,290 --> 00:37:59,460
স্যার।
528
00:38:00,210 --> 00:38:01,920
-হ্যাঁ? -তুমি কি পারবে...
529
00:38:04,130 --> 00:38:07,010
আমাকে নিকটতম পাতাল রেল স্টেশনে নামিয়ে দেবেন?
530
00:38:45,340 --> 00:38:47,340
মিস্টার কিম, আপনি এখনও এখানে কেন?
531
00:38:47,760 --> 00:38:48,680
হাই
532
00:38:49,090 --> 00:38:50,680
আপনি এখানে ট্যাক্সি পাবেন না। প্রবেশ করুন
533
00:38:52,100 --> 00:38:54,810
-না ধন্যবাদ, আমি করব-- -আমাদের ট্রাফিক জ্যাম হওয়ার আগেই ভিতরে প্রবেশ করুন।
534
00:38:55,100 --> 00:38:56,480
তাড়াতাড়ি কর।
535
00:39:01,730 --> 00:39:04,570
এখন, আপনি কি দয়া করে চলে যেতে পারেন?
536
00:39:05,150 --> 00:39:06,240
আপনি প্রথম.
537
00:39:06,320 --> 00:39:08,740
আমি তোমাকে নিরাপদে ভিতরে যেতে দেখতে চেয়েছিলাম।
538
00:39:10,490 --> 00:39:11,660
ঠিক আছে, তারপর.
539
00:39:12,030 --> 00:39:13,200
আমি যাচ্ছি.
540
00:39:14,030 --> 00:39:16,120
- তোমারও যেতে হবে। -ঠিক আছে।
541
00:39:20,830 --> 00:39:21,750
বাই.
542
00:39:23,340 --> 00:39:24,210
আমি তোমাকে কল করব।
543
00:39:43,230 --> 00:39:45,860
আপনি কি করছেন? কেন আরো উপরে যেতে?
544
00:39:46,650 --> 00:39:50,150
আমি চাই না সে জানুক তুমি কোথায় থাকো। আমরা পরে ফিরে আসতে পারি.
545
00:39:52,660 --> 00:39:55,410
ঠিক আছে, তাহলে পথ দেখাও।
546
00:39:56,120 --> 00:39:56,990
চলুন।
547
00:40:03,330 --> 00:40:05,340
আপনি যেতে হবে.
548
00:40:07,840 --> 00:40:08,960
যাও।
549
00:40:09,510 --> 00:40:10,340
বাই.
550
00:40:17,600 --> 00:40:19,600
আমি বললাম যাও।
551
00:40:21,440 --> 00:40:22,940
বাই.
552
00:40:23,020 --> 00:40:25,770
আপনি আজ খুব অদ্ভুত হচ্ছেন.
553
00:40:25,940 --> 00:40:27,270
আপনি কি একটি সৌন্দর্য প্রতিযোগিতায় আছেন?
554
00:40:28,070 --> 00:40:29,190
চুপ।
555
00:40:31,860 --> 00:40:32,740
আমাকে অনুসরণ করুন.
556
00:40:49,460 --> 00:40:51,720
সুল-হি
557
00:40:51,800 --> 00:40:53,180
এটা কি?
558
00:40:53,260 --> 00:40:55,550
-এটা দেখতে নারীর পোশাকের মতো। -ওহ, এই।
559
00:40:57,180 --> 00:40:58,680
এটা গোলাপী.
560
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
হ্যাঁ।
561
00:41:03,890 --> 00:41:05,100
মিঃ কিম।
562
00:41:06,860 --> 00:41:09,610
আমিও গোলাপি অনেক পছন্দ করি।
563
00:41:10,570 --> 00:41:11,400
দেখবেন?
564
00:41:13,610 --> 00:41:14,530
এটা সুন্দর.
565
00:41:18,410 --> 00:41:19,370
আমি কি সুন্দর?
566
00:41:20,620 --> 00:41:22,200
আমি আপনার পেরেক শিল্প মানে.
567
00:41:27,380 --> 00:41:28,880
আমাকে এখানে ছেড়ে দিন.
568
00:41:28,960 --> 00:41:31,050
তোমার বাসার সামনে নামবে না কেন?
569
00:41:31,880 --> 00:41:34,430
আমি কিছু tteokbokki পেতে চাই
570
00:41:36,090 --> 00:41:37,340
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?
571
00:41:37,600 --> 00:41:40,220
আমি অন্য ড্রাইভারকে কল করতে পারি এবং আমিও ক্ষুধার্ত বোধ করছি।
572
00:41:40,350 --> 00:41:42,220
-ইয়ে-জিন, আমি... -হ্যাঁ?
573
00:41:42,310 --> 00:41:43,890
অন্য কোনো সময়।
574
00:41:44,020 --> 00:41:46,850
আমি সমস্ত ইন্টার্নদের একত্র করব এবং পরের বার আপনার সাথে চিকিত্সা করব।
575
00:41:47,310 --> 00:41:48,230
চল তাহলে খাই।
576
00:41:50,020 --> 00:41:50,900
ওহ, ঠিক আছে।
577
00:41:50,980 --> 00:41:52,650
যাই হোক, যাত্রার জন্য ধন্যবাদ।
578
00:41:53,570 --> 00:41:54,570
যত্ন নিন।
579
00:41:54,860 --> 00:41:55,860
ধন্যবাদ
580
00:42:04,620 --> 00:42:05,710
মিঃ কিম।
581
00:42:07,630 --> 00:42:08,540
না.
582
00:42:09,250 --> 00:42:10,090
কি?
583
00:42:13,670 --> 00:42:15,590
সব ইন্টার্ন কল করবেন না.
584
00:42:16,840 --> 00:42:18,800
শুধু আমার সাথে আচরণ করুন।
585
00:42:28,730 --> 00:42:30,650
শুধু তার কেন?
586
00:43:00,890 --> 00:43:01,890
হ্যাঁ!
587
00:43:11,770 --> 00:43:13,020
আরে, ধূর্ত মেয়ে।
588
00:43:13,230 --> 00:43:15,360
-তুমি কবে থেকে-- কেটে দাও।
589
00:43:16,030 --> 00:43:17,530
কেন চাকরি ছেড়ে দিলেন?
590
00:43:17,900 --> 00:43:19,660
-এমএমএতে ভর্তি হতে? -হ্যাঁ।
591
00:43:19,990 --> 00:43:23,620
যতক্ষণ না আমি তোমাকে দেখেছি এবং তুমি তা নষ্ট করেছ ততক্ষণ পর্যন্ত আমি খুব খুশি ছিলাম।
592
00:43:23,910 --> 00:43:26,290
সুতরাং আপনি এমন একটি চাকরি ছেড়ে দেবেন যা আপনাকে বেতন দেয়...
593
00:43:26,500 --> 00:43:28,330
এবং পরিবর্তে একটি রিং মধ্যে মানুষ মার?
594
00:43:28,410 --> 00:43:30,370
এটি লড়াইয়ের একটি প্রকৃত শিল্প।
595
00:43:30,460 --> 00:43:31,580
না.
596
00:43:32,040 --> 00:43:33,920
আমি বললাম না। চেষ্টাও করবেন না।
597
00:43:34,000 --> 00:43:36,050
কেন আপনি এই একটি বলার আছে মনে হয়?
598
00:43:36,460 --> 00:43:38,340
আপনি দশ বছরে ব্যায়াম করেননি।
599
00:43:38,590 --> 00:43:40,470
তোমাকে মারধর করা হবে।
600
00:43:41,640 --> 00:43:42,510
আরে।
601
00:43:42,970 --> 00:43:44,760
আমি সত্যিই আপনার কথা বলার উপায় পছন্দ করি না.
602
00:43:45,060 --> 00:43:47,520
আপনি বছরের পর বছর ঘোষক হতে পারেন,
603
00:43:47,770 --> 00:43:49,230
এবং আমি যোদ্ধা হতে পারি না?
604
00:43:49,310 --> 00:43:53,560
আপনি প্রতিবার এমএমএ উল্লেখ করেছেন, তাই আমি গবেষণা করেছি।
605
00:43:54,110 --> 00:43:56,230
মানুষের চোখে খোঁচা লাগে।
606
00:43:56,320 --> 00:43:58,740
তাদের নাক ভেঙে রক্তপাতও হয়।
607
00:43:59,860 --> 00:44:02,200
তুমি কেন ধরে নিচ্ছ যে আমাকে মারধর করা হবে?
608
00:44:02,450 --> 00:44:04,320
আমি জিততে পারতাম।
609
00:44:04,410 --> 00:44:06,160
আপনি এখনও আঘাত পেতে.
610
00:44:07,540 --> 00:44:09,370
-কি? - আমি সব দেখেছি।
611
00:44:09,870 --> 00:44:12,170
আপনি জিততে বা হারলেও আপনি আঘাত পান।
612
00:44:12,920 --> 00:44:14,040
আমি তোমাকে আঘাত পেতে দিতে পারি না।
613
00:44:25,350 --> 00:44:27,220
ওহ, তাই...
614
00:44:28,220 --> 00:44:31,310
আপনি কি উদ্বেগের কারণে এই কথা বলছেন?
615
00:44:32,440 --> 00:44:33,850
কে বলেছে আমি উদ্বিগ্ন?
616
00:44:34,230 --> 00:44:35,770
আমি শুধু তোমাকে আঘাত করতে চাই না.
617
00:44:36,150 --> 00:44:38,690
আপনি কি এটা পছন্দ করবেন যদি Baek-hee মারধর করে?
618
00:44:39,320 --> 00:44:40,400
কি?
619
00:44:40,740 --> 00:44:42,320
তুমি কি আমাকে কুকুরের সাথে তুলনা করছ?
620
00:44:42,400 --> 00:44:46,530
যদি আপনার পোষা প্রাণী আঘাত পায়, আপনি ক্ষিপ্ত হবেন.
621
00:44:47,240 --> 00:44:48,410
আমার ধার্মিকতা।
622
00:44:49,160 --> 00:44:51,910
তুমি অনেক ভাগ্যবান তুমি একজন মেয়ে।
623
00:44:52,330 --> 00:44:54,790
আপনি যদি একজন লোক হতেন তবে আমি করতাম ...
624
00:44:55,040 --> 00:44:57,090
আমি তোমাকে মারতাম।
625
00:44:57,630 --> 00:44:58,630
ডর্ন এটা.
626
00:44:59,340 --> 00:45:00,550
ভুলে যাও।
627
00:45:01,050 --> 00:45:02,090
যাই হোক...
628
00:45:02,510 --> 00:45:04,590
আগামীকাল চাকরি পেতে প্রস্তুত হও।
629
00:45:05,010 --> 00:45:06,760
অথবা আমি আপনাকে একটি পেতে হবে.
630
00:45:27,160 --> 00:45:28,370
কোথায় যাচ্ছেন?
631
00:45:28,490 --> 00:45:30,660
আসুন... আরও কিছু কথা বলি।
632
00:45:35,500 --> 00:45:37,170
কেন তুমি...
633
00:45:38,170 --> 00:45:40,340
এটি আপনাকে শক্ত লোক করে না।
634
00:45:40,800 --> 00:45:43,470
এটা আপনাকে একটি ঝাঁকুনি তোলে.
635
00:45:44,880 --> 00:45:46,640
তোমার কি হয়েছে?
636
00:45:47,010 --> 00:45:49,680
আমি বলেছিলাম আমাকে স্পর্শ করবেন না! স্পর্শ করবেন না!
637
00:45:52,220 --> 00:45:55,060
যাই হোক, আমি যা চাই তাই করতে যাচ্ছি।
638
00:45:56,600 --> 00:45:57,810
আমার সাথে হ্যাঙ্গ আউট.
639
00:45:58,770 --> 00:46:03,650
যে পাঙ্ক সঙ্গে কিছু সম্পূর্ণ কোর্স বা যাই হোক না কেন যান না.
640
00:46:03,940 --> 00:46:05,740
সেই পঙ্ক?
641
00:46:07,030 --> 00:46:08,120
কেন তিনি একটি পঙ্ক?
642
00:46:08,200 --> 00:46:10,080
তিনি শুধু তাই, তাই.
643
00:46:10,160 --> 00:46:12,200
আমরা খেতে গিয়ে আমাদের পিছু নিলে কেন?
644
00:46:23,760 --> 00:46:25,130
কারণ আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম।
645
00:46:26,930 --> 00:46:28,390
তুমি এত অদ্ভুত অভিনয় করছো কেন?
646
00:46:28,640 --> 00:46:30,100
তুমি এত অপরিণত ছিলে কেন?
647
00:46:32,560 --> 00:46:34,220
আমি কাউকে ডেট করলে তুমি কেন পাত্তা দেবে?
648
00:46:34,770 --> 00:46:38,600
তাহলে কি? আমার কি আদৌ যত্ন নেওয়া উচিত নয়? আমরা কি অপরিচিত?
649
00:46:38,730 --> 00:46:40,400
হ্যাঁ, আমরা। সম্পূর্ণ অপরিচিত।
650
00:46:40,480 --> 00:46:42,520
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? আমি আঘাত পেয়েছি
651
00:46:42,610 --> 00:46:43,690
আরে, অপরিণত বাচ্চা।
652
00:46:46,280 --> 00:46:47,450
আমার দিকে তাকাও।
653
00:46:52,330 --> 00:46:53,200
ডর্ন এটা.
654
00:46:56,410 --> 00:46:57,790
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
655
00:46:58,250 --> 00:47:01,040
আমি কি বলছি তা হয়তো তোমার কোন ধারণা নেই,
656
00:47:01,250 --> 00:47:03,750
কিন্তু প্রাপ্তবয়স্কদের বিশ্বে, আপনার আচরণ অগ্রহণযোগ্য।
657
00:47:04,760 --> 00:47:06,050
এটা একসাথে পান.
658
00:47:07,010 --> 00:47:09,220
সরল মনের দেশের মেয়েকে বিভ্রান্ত করবেন না।
659
00:47:10,890 --> 00:47:12,180
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে হত্যা করব।
660
00:47:29,860 --> 00:47:31,370
ডর্ন এটা.
661
00:47:33,580 --> 00:47:35,990
ডর্ন ইট, ওই জানোয়ার।
662
00:47:41,670 --> 00:47:44,380
তার কি খবর?
663
00:48:02,400 --> 00:48:04,770
সে দেখতে চিউবাক্কার মতো ছিল।
664
00:48:14,700 --> 00:48:15,950
আমার ধার্মিকতা।
665
00:48:16,580 --> 00:48:18,580
তিনি একটি বয়ঃসন্ধি বা অন্য কিছু মাধ্যমে যাচ্ছে?
666
00:48:18,660 --> 00:48:22,710
ডর্ন এটা. কেন সে সুন্দর হতে থাকে?
667
00:48:25,630 --> 00:48:27,170
তার হাত এত বড় কেন?
668
00:48:33,590 --> 00:48:34,890
তুমি অনেক সুন্দর।
669
00:48:35,640 --> 00:48:38,640
আমি এখনই এটি পরিষ্কার করেছি, তাই দাগ সব চলে গেছে।
670
00:48:43,350 --> 00:48:45,150
ভুলে যাও, তুমি এটা পরতে পারবে না।
671
00:48:45,230 --> 00:48:46,860
এটা আমাকে ছোট দেখায়, তাই না?
672
00:48:46,940 --> 00:48:48,570
এটা খুব অত্যাশ্চর্য.
673
00:48:48,730 --> 00:48:51,860
এটি আপনার অত্যাশ্চর্য ফিগার খুব বেশি দেখায়।
674
00:48:52,200 --> 00:48:54,700
-আপনি এটা পরতে পারবেন না। -ঠিক, আমি ছোট দেখতে.
675
00:49:00,370 --> 00:49:01,750
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
676
00:49:07,000 --> 00:49:08,840
তুমি কি আবার নিচে ঘুমাবে?
677
00:49:09,090 --> 00:49:10,170
যেতে দাও।
678
00:49:11,090 --> 00:49:14,180
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি দুঃখিত.
679
00:49:16,850 --> 00:49:18,010
আপনি কি জন্য দুঃখিত?
680
00:49:18,680 --> 00:49:20,390
আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত.
681
00:49:21,020 --> 00:49:23,440
সবকিছু কি? আপনি কি জন্য দুঃখিত?
682
00:49:24,690 --> 00:49:27,150
আমি আপনাকে পোশাক কেনার জন্য দুঃখিত...
683
00:49:27,230 --> 00:49:31,190
-এবং আমি আমার কণ্ঠস্বর উত্থাপন করার জন্য দুঃখিত। -আর?
684
00:49:33,030 --> 00:49:34,070
এটাই?
685
00:49:35,360 --> 00:49:37,120
আপনি কি সব ভুল করেছেন?
686
00:49:38,330 --> 00:49:39,200
কি?
687
00:49:39,280 --> 00:49:42,120
-তুমিও জানো না তুমি কি ভুল করেছ। -সুল-হি।
688
00:49:42,200 --> 00:49:43,960
এটা ভুলে যান, আমাদের কথা বলা দরকার।
689
00:49:44,080 --> 00:49:45,370
আজ আপনার ত্বকের কি আছে?
690
00:49:46,250 --> 00:49:48,250
-কি ব্যাপার? -তুমি কিছু করলে?
691
00:49:49,090 --> 00:49:49,960
স্বাভাবিক আভা...
692
00:49:51,050 --> 00:49:52,880
এটা দীপ্তি বেশী.
693
00:49:53,550 --> 00:49:54,760
আগুন লেগেছে।
694
00:49:56,760 --> 00:49:59,470
তুমি জানো আগুন জলের চেয়ে ভালো, তাই না?
695
00:49:59,600 --> 00:50:01,350
আগুনই সেরা।
696
00:50:01,520 --> 00:50:03,520
আপনার ত্বকে আগুন লেগেছে।
697
00:50:03,640 --> 00:50:04,600
আগুনে !
698
00:50:07,190 --> 00:50:09,230
এটা কি খুব বেশি ছিল?
699
00:50:11,780 --> 00:50:12,730
আগুনে?
700
00:50:32,500 --> 00:50:33,880
মশাই।
701
00:50:33,960 --> 00:50:37,300
আমি মনে করি এই মত জায়গায় নিরাপত্তা এত মহান নয়, তাই না?
702
00:50:39,300 --> 00:50:42,430
এই ধরনের জায়গার দাম কত হবে?
703
00:50:43,560 --> 00:50:45,480
এগুলো কি সব মাসিক ভাড়া?
704
00:50:49,020 --> 00:50:49,860
ভগবান।
705
00:50:51,650 --> 00:50:52,770
আপনি একজন মহিলা ছিলেন।
706
00:50:53,360 --> 00:50:56,400
-তুমি কি এখানে থাকতে চাও? -মাফ করবেন?
707
00:50:57,110 --> 00:51:01,070
আপনি আপনার শরীরের উপর draped দশ মিলিয়ন ওয়ান আছে.
708
00:51:01,160 --> 00:51:03,240
এই জায়গার ভাড়া চাচ্ছেন কেন?
709
00:51:04,290 --> 00:51:05,950
আমি কখনো বলিনি যে আমি এখানে থাকতে চাই।
710
00:51:06,200 --> 00:51:09,000
আর তুমি কে আমাকে জিজ্ঞেস করবে আমি এখানে থাকতে চাই কি না?
711
00:51:09,750 --> 00:51:11,040
আমি...
712
00:51:12,090 --> 00:51:13,840
এই মত একটি জায়গা মালিক.
713
00:51:19,180 --> 00:51:22,140
আমি সুন্দরী মেয়েদের গ্রহণ করি না।
714
00:51:23,510 --> 00:51:26,730
-দুঃখিত? -সুন্দর মেয়েরা কোলাহল করছে।
715
00:51:27,390 --> 00:51:31,100
তাদের ভাগ্য কোলাহলপূর্ণ এবং তাদের জীবনও।
716
00:51:36,190 --> 00:51:37,860
আমি একটি অভিজ্ঞতা থেকে এটা জানি.
717
00:51:38,490 --> 00:51:40,160
আমার ভাগ্য বেশ ভালো।
718
00:51:40,490 --> 00:51:42,410
এই দিনে ডিভোর্স কিছুই নয়।
719
00:51:45,410 --> 00:51:46,660
তুমি কি ডিভোর্স পেয়েছ?
720
00:51:48,830 --> 00:51:53,380
এই ভিলা হতে হবে শান্ত, স্বাস্থ্যকর...
721
00:51:54,040 --> 00:51:56,550
এবং শান্তিপূর্ণ।
722
00:51:58,420 --> 00:51:59,970
আমি সুস্থ আছি
723
00:52:05,510 --> 00:52:06,850
হ্যালো।
724
00:52:09,770 --> 00:52:11,650
কোন স্লিওভার অনুমোদিত.
725
00:52:15,190 --> 00:52:17,280
আমরা সময়ে সময়ে আলাদাভাবে ঘুমাই।
726
00:52:17,530 --> 00:52:19,530
-তুমি ওকে এসব বলছ কেন? -ভগবান।
727
00:52:25,990 --> 00:52:27,120
হ্যালো।
728
00:52:27,370 --> 00:52:29,370
আপনি ডং-ম্যানের বন্ধু নন, তাই না?
729
00:52:29,700 --> 00:52:32,080
এটা তুমি, তাই না? ডং-ম্যানের...
730
00:52:32,670 --> 00:52:35,880
হ্যাঁ, আমি। আমি তাকে দেখতে এসেছি।
731
00:52:41,420 --> 00:52:42,430
আপনি কি করছেন?
732
00:52:43,220 --> 00:52:44,930
Ae-রা.
733
00:52:45,180 --> 00:52:47,180
এ-রা!
734
00:52:47,470 --> 00:52:48,680
এ-রা!
735
00:53:05,990 --> 00:53:08,580
তোমার এখানে আসার সাহস হলো কিভাবে?
736
00:53:08,660 --> 00:53:10,540
তুমি বলেছিলে সে বিয়ে করে শহর ছেড়েছে।
737
00:53:10,950 --> 00:53:11,830
মিথ্যা বললে কেন?
738
00:53:13,290 --> 00:53:14,580
আমি এটা ভালো লেগেছে.
739
00:53:14,710 --> 00:53:16,960
তুমি কি আমাকে সত্যি বলতে?
740
00:53:20,010 --> 00:53:22,220
-আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। -কি?
741
00:53:22,340 --> 00:53:24,340
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই, তাই চুপ কর।
742
00:53:25,720 --> 00:53:26,930
ঠিক আছে।
743
00:53:27,720 --> 00:53:30,020
-চল যাই। -অপেক্ষা কর।
744
00:53:32,350 --> 00:53:34,770
আপনি আঠার মত ডং-ম্যানের সাথে আটকে আছেন।
745
00:53:35,310 --> 00:53:37,730
ডং-ম্যান আপনার বেক অ্যান্ড কল নয়।
746
00:53:37,810 --> 00:53:39,980
তাকে ফেলে দিয়ে তুমি ফিরে এসো,
747
00:53:40,110 --> 00:53:41,740
এবং আপনি কি মনে করেন তিনি আপনাকে ফিরিয়ে নেবেন?
748
00:53:41,860 --> 00:53:43,860
হ্যাঁ, আমি মনে করি সে করবে।
749
00:53:45,660 --> 00:53:47,990
সৎ হতে, আপনি একই ভাবেন.
750
00:53:49,160 --> 00:53:50,990
ওহ, আমার ঈশ্বর.
751
00:53:51,160 --> 00:53:53,410
আমি এখন মেয়েদের মারতে পারি।
752
00:53:57,420 --> 00:53:58,290
ডং-ম্যান।
753
00:54:03,170 --> 00:54:06,430
তাই বিরক্তিকর. সেখানে সে আবার যায়।
754
00:54:10,060 --> 00:54:10,970
ডং-ম্যান।
755
00:54:13,480 --> 00:54:16,980
সেই নাক গলায় তার নাম ডাকা বন্ধ কর।
756
00:54:17,650 --> 00:54:19,150
এটা বন্ধ করুন!
757
00:54:24,740 --> 00:54:26,650
-এখানে বাতাস খুব সুন্দর। -আরে।
758
00:54:26,740 --> 00:54:30,280
এটা সমাজের ঘ্রাণ।
759
00:54:31,120 --> 00:54:32,830
এটি নিখুঁত আত্মার খাদ্য।
760
00:54:37,920 --> 00:54:38,750
ডং-ম্যান।
761
00:54:42,750 --> 00:54:45,800
ডং-ম্যান, আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি।
762
00:54:48,890 --> 00:54:49,720
কেন...
763
00:54:50,390 --> 00:54:51,550
কেন যে পাগল মেয়ে.
764
00:54:52,600 --> 00:54:54,560
আপনার অন্ধ তারিখ কেমন ছিল?
765
00:54:55,060 --> 00:54:56,810
সে কি সুন্দর ছিল?
766
00:54:58,060 --> 00:54:59,520
সে দেখতে কিম হিও-জিনের মতো ছিল।
767
00:54:59,980 --> 00:55:02,150
-এটা অসাধারণ! -অসাধারণ !
768
00:55:02,230 --> 00:55:04,230
সে সম্পূর্ণ গরম।
769
00:55:04,940 --> 00:55:07,200
না, সেই কিম হিও-জিন নয়।
770
00:55:08,820 --> 00:55:10,160
আমার ভগবান.
771
00:55:13,160 --> 00:55:14,580
তিনি সুন্দর হতে হবে.
772
00:55:22,880 --> 00:55:24,170
ডং-ম্যান।
773
00:55:30,800 --> 00:55:32,760
এই পরাজিত.
774
00:55:33,390 --> 00:55:34,430
-শূন্য। -শূন্য।
775
00:55:34,510 --> 00:55:35,890
-সাত। -ব্যাং।
776
00:55:37,230 --> 00:55:39,600
-007। -ব্যাং।
777
00:55:40,650 --> 00:55:41,860
-এখানে যাও। -এখানে আসো।
778
00:55:41,940 --> 00:55:43,230
-ড্রাম রোল! -ড্রাম রোল!
779
00:55:43,440 --> 00:55:45,440
পান করুন!
780
00:55:45,610 --> 00:55:47,440
-পান কর! -এটা এখানে।
781
00:55:47,610 --> 00:55:49,610
খাবার এখানে।
782
00:55:51,280 --> 00:55:52,780
আমাদের একটি দম্পতি আছে...
783
00:55:53,200 --> 00:55:54,080
ডং-ম্যান।
784
00:56:01,210 --> 00:56:02,250
ডং-ম্যান।
785
00:56:10,050 --> 00:56:11,970
কেন আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে?
786
00:56:12,340 --> 00:56:14,350
তাহলে আপনি কি চান যে আমরা বেরিয়ে যাই?
787
00:56:15,050 --> 00:56:16,100
পাগল মেয়ে।
788
00:56:17,100 --> 00:56:18,850
আপনি কি ঠিক এই মুহূর্তে অভিশাপ দিয়েছেন?
789
00:56:19,350 --> 00:56:20,310
আমাকে?
790
00:56:25,440 --> 00:56:27,440
হাই-রান ডং-ম্যানের কাছে বিষের মতো ছিল।
791
00:56:29,110 --> 00:56:32,950
এবং আমরা তাকে বিষ খাওয়াতে চেয়েছিলাম।
792
00:56:35,030 --> 00:56:35,990
এটা আবার উপর রাখুন.
793
00:56:36,660 --> 00:56:39,330
-তুমি জামাটা খুলে ফেলছ কেন? - এটা বিরক্তিকর.
794
00:56:39,410 --> 00:56:41,160
আমি আজকের জন্য যাবো.
795
00:56:41,290 --> 00:56:42,790
আমার কলের উত্তর দাও, ঠিক আছে?
796
00:56:43,880 --> 00:56:45,540
কেন সে কথা বলতে পারে না?
797
00:56:46,750 --> 00:56:49,670
আমি মনে করি তিনি হতবাক. এ কী, এত ভোরে?
798
00:56:51,090 --> 00:56:52,760
আমি আবার দেখা হবে.
799
00:56:56,390 --> 00:56:57,560
আরে, পার্ক হাই-রান।
800
00:56:59,720 --> 00:57:01,560
ডং-ম্যান একজন মূর্খ হতে পারে।
801
00:57:01,890 --> 00:57:04,100
কিন্তু আপনি জানেন আমি তার পিঠ পেয়েছি এবং আমি শক্ত।
802
00:57:05,020 --> 00:57:06,230
আমিও।
803
00:57:10,400 --> 00:57:11,440
Ae-রা.
804
00:57:12,030 --> 00:57:13,950
এটা থেকে আপনার নাক দূরে রাখুন.
805
00:57:14,610 --> 00:57:17,200
আমি সবসময় নাসিকা হতে যাচ্ছি.
806
00:57:17,910 --> 00:57:20,040
ওকে পেতে চাইলে আগে আমাকে নামিয়ে দাও।
807
00:57:21,160 --> 00:57:22,040
আমিও।
808
00:57:22,790 --> 00:57:26,080
তোমাকে আগে আমাকে গুলি করতে হবে।
809
00:57:27,420 --> 00:57:30,130
এ-রা, শুভকামনা।
810
00:57:30,590 --> 00:57:32,510
আপনার খুব চেষ্টা করুন.
811
00:57:35,840 --> 00:57:36,800
আমি যাচ্ছি.
812
00:57:55,610 --> 00:57:57,620
বন্ধুদের মধ্যে কথোপকথনের অভিধান।
813
00:58:11,250 --> 00:58:12,460
তুমি কি...
814
00:58:14,380 --> 00:58:15,590
{\an8}রমেন খেতে চান এবং যেতে চান?
815
00:58:21,930 --> 00:58:23,020
{\an8}কি?
816
00:58:24,770 --> 00:58:25,690
{\an8}অবশ্যই।
817
00:58:29,610 --> 00:58:30,860
এটা কি ছিল?
818
00:58:31,230 --> 00:58:33,650
-আসুন, এটা একটা অফসাইড। -আমি জানি।
819
00:58:33,740 --> 00:58:35,740
-যাও ভাত নিয়ে এসো। -তুমি বুঝ।
820
00:58:35,950 --> 00:58:37,950
-তুমি বুঝলে! -ঠিক আছে!
821
00:58:39,280 --> 00:58:40,620
ফাইন।
822
00:58:40,700 --> 00:58:42,370
-আমি পাব। -তাড়াতাড়ি কর।
823
00:58:43,450 --> 00:58:48,630
লক্ষ্য !
824
00:59:14,320 --> 00:59:15,490
{\an8}ডং-ম্যান।
825
00:59:15,570 --> 00:59:17,780
{\an8}-আসুন তাকে আগামীকাল শুরু করা যাক। -কী?
826
00:59:17,860 --> 00:59:19,610
{\an8}এটাই শেষ ম্যাচ।
827
00:59:19,700 --> 00:59:20,570
{\an8}আমরা করব না।
828
00:59:20,660 --> 00:59:22,030
{\an8}আমাকে বিশ্বাস করুন।
829
00:59:22,120 --> 00:59:23,830
{\an8}-আমি বললাম না। -কেন নয়?
830
00:59:23,910 --> 00:59:25,450
{\an8}এমনকি স্থানীয় শিশুরাও প্রতিযোগিতা করে।
831
00:59:25,540 --> 00:59:28,710
{\an8}আপনার কোচ বললেন না, তাই না!
832
00:59:28,790 --> 00:59:29,790
{\an8}কো ডং-ম্যান!
833
00:59:29,870 --> 00:59:33,130
{\an8}আমি জানি আপনি কেন এটা করছেন।
834
00:59:35,210 --> 00:59:37,760
{\an8}-আপনি তার সাথে কথা বলেছেন, তাই না? -আমি করিনি।
835
00:59:37,840 --> 00:59:39,220
{\an8}আপনার কর্মীদের সঠিকভাবে প্রশিক্ষণ দিন।
836
00:59:39,300 --> 00:59:43,970
{\an8}আমি এখানে যে পরিমাণ অর্থ ব্যয় করি তাতে তাকে নতজানু করার অধিকার আমার আছে।
837
00:59:44,430 --> 00:59:45,970
{\an8}তিনি আজ থেকে পদত্যাগ করেছেন৷৷
838
00:59:46,060 --> 00:59:46,890
{\an8}আরে।
839
00:59:46,970 --> 00:59:50,270
{\an8}ওকে এটা করতে বাধ্য করার কোনো অধিকার আপনার নেই৷৷
840
00:59:52,400 --> 00:59:53,820
মিনসু শিমের সাবটাইটেল অনুবাদ